To øl.
Går det godt? Du bør tage en dag fri.
Har du været i dyreparken? Du bør tage derhen. De har løver.
- Undskyld. - Vi er allerede i en dyrepark.
- Må jeg få en vodka tonic? - Lime?
- Fire dollars. - Hej. Er du allerede træt?
- Tørstig. - Zed...
- Se og lær. - Glem ikke regningen denne gang.
- Kom, lækre sild. - Jeg hedder Jennifer.
Vil du væk herfra? Her er alligevel dødt.
Hallo?
Kan nogen høre mig?
Hvem der? Hvem er det?
Lad mig gå!
Lad mig være!
Hvad vil du?
Jeg har ikke talt med hende. Hold nu op.
Jager du? Også jeg.
- Hvad gør du? - Jeg renser dig.
- Du kom for tæt på Marcus. - Hvad taler du om?
Huset Chthons vinduer er åbne om natten. Jeg smugkiggede.
- Rend mig. - "Rend mig"?
- Jeg beskyttede mit dække. - Du drikker ikke serum, men blod.
Jeg er stoppet, Blade.
- Jeg har det fint. - Jaså?
Hvis afgiftningen ikke fungerer, er vores samarbejde forbi.
Og du forvandles til aske.
- Hvad er der? - Svinet glemte igen at betale.
- Zed kommer tilbage. - Jeg får ingen drikkepenge.
- Du får halvdelen af mine. - Tak, men det er ikke nødvendigt.
Han er her måske stadig.
Zed?
Skulle en savnet person skyldes vampyrer?
Det er grunden til, at folk her forsvinder.
Hun er nok allerede død.
- Du opgav ikke din søster. - Det var noget andet.
Før Dagvandreren gjorde du det alligevel.
Tal i det mindste med pigen. Ellers er der ingen gratis popcorn.
Jeg har ikke tid til det her.
- Jeg bad dig om at vente. - Det ved jeg. Undskyld.
Jeg hedder Bethany. Kan du hjælpe mig?
Vi har ikke talt sammen i fire dage.
Sagde du, at hun hed Nicki? Er hun den vilde søster?
Nej, det er fra hendes job. Hun er servitrice.
Hun har kun arbejdet dér i et par uger.
Hun bad mig om at flytte ind hos sig. Hun savnede mig.
Jeg vidste ikke, at hun nogen sinde savnede mig.
Politiet gør intet. Jeg har ingen at henvende mig til.
- Jeg ser på det. Okay? - Tak.
- Hvordan blev du så stor? - Han leger kun med menneskepiger.
- Han har en stor samling. - Det tror jeg gerne.
Slap af. Var det dét, jeg ville, havde Thorne allerede dræbt dig.
- Du ved vel, hvorfor du er her? - Nej, Charlotte.
De fleste forvandlede mangler perspektiv.
Problemerne fra livet som menneske følger med dem som fantomsmerter.
Det er en svaghed, som fuldblodene gudskelov ikke har.
Din vrede er der, Chase, men du bruger den som brændstof.
- Du er en overlever. - Det var jeg nødt til at være.
Ambitiøs. Mangler kontrol.
Villig til at tilintetgøre alt, hvad der truer dig. Alt...
Det beundrer jeg.
Du minder om mig, da jeg var på din alder.
Om 200 år forstår du måske, hvorfor jeg gør det, jeg gør.
Har du oplevet en sødere lugt? Blod fra en-time-gammel nyfødt.
Blottet for livets bitterhed. Drik.
Marcus Van Sciver er ikke som os. Han lider af storhedsvanvid.
Han forstår ikke, at vores overlevelse afhænger af et hierarki.
Jeg tror, at han planlægger noget ondskabsfuldt mod os.
- Det ved jeg ikke. - Jo, du gør.
Jeg vil stille et enkelt spørgsmål, Chase.
Er du loyal over for Marcus eller Chthon?
- Hvad gør vi, hvis hun kommer ud? - Skyd hende som en vampyr.
Van Sciver vil slå til mod Chthons fuldblods.
Hvis Krista ikke vender tilbage, kan han blive forsinket.
- Hun kan afsløre os. Så er det slut. - Hun har det hårdt. Slap af.
Lader jeg hende gå, dræber hun dig. Slipper hun ud, vil folk dø.
- Den slags skal vi jo forhindre. - Hvad har du?
- Hvad mener du? - Jeg ser intet ansigt.
Det var ikke dét, jeg tænkte på. Se.
- Et tegn. - Det tilhører ingen af Husene.
- Det betyder intet. - Jo, desværre.
Mange vampyrer bygger deres egne små kongeriger.
- Vil de ikke tilhøre Husene? - Husene vil ikke have dem.
- Såsom den Hvide Prins. - Er det hans tegn?
Whistler nævnte ham. Jeg kender til ham. Det er alt.
Se, hvad du kan finde. Jeg finder hans ansatte.
- Hvordan? - Jeg ryster det rigtige træ.
Du ejer stedet, Cotton.
Jeg ejer 10 steder. Mærket giver gysser, duller...
Hvis man arbejder med dem, får man alt.
- Kan du få mig ind? - Ja, jeg er medarbejderkongen!
Man skal lade dømmekraften styre.
- Hvornår bliver man forvandlet? - Det er det bedste af det hele.
Efter biddet spiller det ingen rolle. Gå med, bliv mærket, få alt.
- Pokkers... - Netop.
- Vil du dræbe mig? - Hvis du kommer tilbage.
Gå til en læge. Du bløder.
Hjælp mig! Hjælp mig, en eller anden!
Gå hen og køb is.
Det her er min klub. Den står under Chthons beskyttelse.
Medarbejderkongen? Jeg har et spørgsmål.
Jeg leder efter en med et sådant mærke. Kender du ham?
Han var i Huset Erebus, men han fandt noget bedre.
Han arbejder for en solovampyr og skal snart forvandles.
- Hvad hedder han? - Det husker jeg ikke.
- Hvor finder jeg ham? - I en metalklub, der hedder Thrash.
- Den wannabe hænger altid ud dér. - Tak.
Åh gud!
Krista?
- Luk mig ud! - Det kan jeg ikke.
- Det gør ondt. - Det ved jeg.
- Det gør du ikke. - Blade ved det.
Blade ved ingenting.
Jeg ved, at du kan klare det her. Du klarede Leichens blodritual.
Jeg ved, at du kan klare det.
Du kan modstå tørsten.
Krista?
Hjælp! Hjælp mig, en eller anden!
Hvad gør du? Hvad vil du gøre ved mig?
Nej. Vær sød at lade være!
- Hvordan har hun været? - Rolig.
- Tror du, at det, hun gør, er let? - Det ved jeg, at det ikke er.
- Fandt du medarbejderen? - Snart.
Han holder til i en klub, hvor pigen arbejdede.
- Ved du noget om den Hvide Prins? - Mere end jeg ønsker.
Han ser ud til at være en nomade. Han følger Metons cyklus.
Han dukker op hvert 19. år. Kender du Gilles de Rais?
En fransk adelsmand fra 15. årh. Han elskede kannibalisme, sadisme.
Hans tjenere lokkede børn til, og han torterede dem.
Han blev pågrebet dansende i ofrenes indvolde.
Han blev kaldt den Hvide Prins. Der har været flere mordere som ham.
Garret Slagteren i Tyskland og Red River Man i Seattle.
Skifter han bare metode?
Ikke helt. Han har vansiret sit ansigt ved hjælp af sølv.
- Medarbejderen skaffer ofre til ham. - Jeg ved, hvor han leder.
- Så opsøger vi Renfield. - Nej. Det skal ske i tavshed.
Begår vi den mindste fejl, forsvinder han i 19 år til.
Hvordan får vi medarbejderen til at vise os vejen?
Ved at give ham det, hans herre vil have... en pige.
- Hvem? - Søsteren.
Du er ikke nødt til at gøre det, Bethany. Vi kan finde en anden.
- Hvor lang tid ville det tage? - Din søster er måske ikke i live.
- Nej... - Vi kan kun håbe.
- Ved du, hvem der tog min søster? - Vi ved, han vil have en pige til.
- Så vil jeg være hende. - All right.
Dette er en sender. Jeg kan spore dig overalt.
- Jeg skal bare sætte den fast. - All right.
Her. Det er okay. Bare sæt den fast.
- Vi tillader ikke, der sker noget. - "Vi"?
- Flip ikke ud. - Flippe ud? Tager du gas på mig?
Han kan vist klare alt. Det er da godt, ikke?
Luk øjnene op. Luk dem op.
Ved du, hvad jeg er? Jeg ved, hvad du er.
Du er et af Guds børn, men fordærvet af synd.
Det var jeg også. Men jeg døde og genopstod.
En kongelighed, genfødt som serafim.
Et biprodukt af mennesker og engle.
Jeg vil for evigt vandre på Jorden, druknende i jeres blod... for æren.
Dit indre viser vejen til lyset... om end kun et øjeblik.
Du tror ikke på det, jeg siger. Du er som de andre... Du skal se det.
Jeg er udvalgt.
Jeg er hellig.
- Ser du hende, Shen? - Jeg ser hende.
Hun er køn. Den der pige. Hun er køn.
- Noget at drikke? - Cola.
- Og? - Kun cola.
- Jeg kan ikke lide det her. - Tror du, at jeg kan?
Jeg kan ikke vise mig nu.
Stedet har kun én udgang, og jeg overvåger den.
- Men vi udnytter en desperat pige. - Det er den eneste måde.
- Tror du, at søsteren er i live? - Nej.
- Håber du? Tager du dig af det? - Det gør du for mig.
Du er ny her.
Leder du efter nogen? Ellers giver jeg en drink.
- Pokkers! - Jeg er faktisk sammen med nogen.
Hvor er han heldig. Hvad skal jeg gøre for at blive så heldig?
- Hold op. - Han kaster sig over hende.
- Hold dig til planen. - Ny plan.
- Hvor er hun, din skid? - Shen!
Hendes søster, som du samlede op forleden aften.
- Er du all right? - Lad mig se tegnet.
Hvad taler du om? Undskyld. Jeg vidste ikke, hun var sammen med dig.
Bethany? Bethany!
- Hun er ikke kommet ud. - Hun er her ikke mere.
Pokkers!
Virussen er klar til transport om tre dage.
- Chase, har du set Krista? - Nej.
- Hvor har du været? - Til teselskab.
Luk mig ud!
Jeg ved, at du kan klare det her. Du kan modstå tørsten.
Jeg har det ikke så godt. Hjælp mig.
Vores samarbejde er forbi.
Og du bliver til aske.
Jeg kunne ikke have klaret det uden dig.
- Du kan modstå tørsten. - Og Krista, glem ikke at drikke.
- Du burde ikke være taget af sted. - Jeg havde intet valg.
- Hvad sagde du? - Hun stod for det meste af snakken.
- Fortalte du noget? - Intet, hun ikke allerede ved.
Hun bad mig give hende indblik i dine foretagender.
- Hvad svarede du? - At jeg ville tænke over det.
Tag tilbage. Sig, at du har bestemt dig -
- og at du vil bevise det.
Jeg ved det.
- Jeg har ikke sagt noget. - Jeg begik en kæmpebommert.
Jeg går hen og vasker mig.
Pokkers! Shen! Senderen bevæger sig.
- Hun er stadig derinde. - Jeg så hende ikke.
- Der må være en udgang til. - Er der en kælder?
Ja, det er jeg sikker på.
Hvad er du sikker på?
- Hvor bragte du hende hen? - Hvad taler du om?
Du ved det. Du er stikirenddreng for den syge satan.
- Shen. - Jeg har ham, Blade.
Shen! Pokkers også.
- Han giver mig guddommelighed. - Hvor er hun?
Han er blevet forvandlet. Det vil jeg også blive.
Ingen våben her.
Du er hans medarbejder, ikke?
Vi hørte dig tale med ham. Du sagde hans navn.
Efter alt, hvad du har gjort for ham, hvad vil han så gøre for dig?
Vær sød at lade være!
Havde jeg vidst, at han arbejdede for Blade...
Find pigen!
- Sikket smukt smil. - Jeg skal flå dit ud.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Hvis han fik 100 mennesker, ville jeg få evigt liv.
- Du skal ingen steder. - Jo, det skal vi.
Og det der med evigt liv...
...er ikke dig.
- Du er en jæger... ligesom mig. - Jeg er slet ikke som dig.
- Jo. Du nyder det. - Hvad?
- At dræbe, smerte. Tortur. - Tror du, at du er speciel?
- En slags gud? - Jeg er en serafim.
En prins, kronet af en magt meget højere end os.
Du er bare en skør vampyr.
Blasfemi!
Djævlen lader dig teste min tro og lukke himlens porte.
Du taler for meget.
Hvad er der? Ler du ikke længere?
Jeg synes, jeg kan se lyset.
Jeg har dig. Nu skal alt nok gå.
Jeg forstår ikke, hvad der skete.
Pas godt på dig selv.
Vi tager hjem. Jeg vil være i luften om en time.
Det her vil interessere bestyrelsen.
- Du har gjort det godt. - Jeg kan gøre mere end det.
En gave. Hvor sødt.
- Dagvandrerens? - Et løfte.
- Marcus nu. Blade senere. - Samarbejdet giver allerede afkast.
Pokkers!
Hvad vil du have, at jeg skal sige? At du havde ret?
Du behøver ikke sige noget.
Jeg har mistet alle. Alt...
Misbrugere takler sjældent tab særlig godt.
Og det er dét, du er... en misbruger.
Men du har et valg. Fortsæt eller lad være.
Bliver det nogen sinde bedre?
Hver gang jeg dræber en vampyr.
Marcus slår snart til mod Chthons fuldblods.
Jeg skal vide hvor.
- Han fortæller ikke mig hvor. - Vind hans tillid, så gør han.
Ja...
Stoler du på hende?
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com